１.まず落着いて身の安全を

(1)机やテーブルに身をかくす
◎揺れを感じたら、まず丈夫な机やテーブルなどの下に身をかくしましょう。
◎座ぶとんなどが身近にあれば、頭部を保護しましょう。

1.Stay calm and seek safety.
(1)Get under the nearest desk or table.
◎Try to get under a sturdy desk or table.
◎Cover your head with a cushion or pillow.

大地震が起こると家具類が倒れてきたり、電灯、棚やタンスの上の物が落下してくる危険がある。(⇒P.18参照)

During a strong earthquake, furniture, etc. may fall down, so it is important to protect your head.

※ 装飾のページには日本語・英語のほかにハングル・北京語・ポルトガル語があります。

このページは財団法人消防科学総合センター「地震に自信を」から転載しています
「制作：財団法人消防科学総合センター　監修：総務省消防庁防災課」
「この冊子は、(財)日本宝くじ協会の助成を受けて作成されたものです。」

前へ戻る
次へ進む
地震に自信をに戻る