(2)非常脱出□の確保
◎揺れを感じたら、玄関などの扉を開けて非常脱出口を確保しましょう。

(2)Secure an exit.
◎When you feel an earth-quake, open a door right away.
This ensures an escape route after the earthquake is over.

(3)あわてて外へ飛び出すな
◎大揺れは1分程度でおさまるので周囲の状況をよく確かめ、あわてて外へ飛び出すことなく落着いて行動しましょう。

(3)Do not rush outside.
◎Usually a strong earth-quake will end within a minute or so.
Seek shelter in the room you're in and stay there until it's over.

マンションなどでは地震で扉がゆがみ、開かなくなることがある。
あわてて戸外に飛ぴ出すと、窓ガラスなどの落下物でケガをすることがある。

An earthquake may warp doors, making it impossible to open them.
Falling debris such as glass and overhead signs are a major risk faced when rushing outdoors in a panic during an earthquake.

※ 装飾のページには日本語・英語のほかにハングル・北京語・ポルトガル語があります。

このページは財団法人消防科学総合センター「地震に自信を」から転載しています
「制作：財団法人消防科学総合センター　監修：総務省消防庁防災課」
「この冊子は、(財)日本宝くじ協会の助成を受けて作成されたものです。」

前へ戻る
次へ進む
地震に自信をに戻る