６.協力しあって応急救護を
◎軽いケガなどの処置は、みんながお互いに協力しあって応急救護をしましょう。

6.Join forces for first aid.
◎Provide first aid for slightly injured people in cooperation with others.

災害が大きくなると負傷者も多くなり、消防署などによる救急活動が間に合わないこともある。

If there are many injuries, emergency services may not be able to handle all of the cases.

消防署などで実施される応急救護普及講習会に参加して応急救護の技術を身につけましょう。

In order to acquire first aid skills, please take part in first aid lecture meetings held by fire stations and other competent organizations.

※ 装飾のページには日本語・英語のほかにハングル・北京語・ポルトガル語があります。

このページは財団法人消防科学総合センター「地震に自信を」から転載しています
「制作：財団法人消防科学総合センター　監修：総務省消防庁防災課」
「この冊子は、(財)日本宝くじ協会の助成を受けて作成されたものです。」

前へ戻る
次へ進む
地震に自信をに戻る